TRANSLATION(ترجمہ): KITAB AL TALMEEZ-6 احب العربیہ ARAB BUREAU OF EDUCATION FOR THE GULF (ABEG)

It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone
image_pdf

الاسم:                                       الصف:                   کتاب: احب العربیۃ (کتاب ) ( )

الدرس 9 لمن الھدیۃ صفحہ18 وحدۃ3

 

‏1-دخل المدرس الصف ، وۃو یحمل صندوقا جمیلا ، ونادى التلمیذ عمر ، فلما جاءۃ ، قال لہ: مبارك یا عمر ، فقدحصلت على جائزۃ التلمیذ المثالي ، لانک الاول في صفك ، ومواظب على دراسك ء وطیب الأخلاق، ومحبوب من أساتذتك وزملائك ، ثم أعطاۃ الصندوق .

‏2-أسرع عمر إلى بیت ، یحمل الصندوق ، وعندما فتحت لہ أمہ الباب ، رفع الصندوق، وقال لۃا: الحمد للۃ یا أمي ء فقد حصلت على جائزۃ التلمیذ المثالى في المدرسۃ . قالت الأم: مبارك ما عمر ء فأنت تسحق ھذہالجائزۃ – قال عمر: أنت التي تستحقین الجائزۃ ، فأنت سببُ نجاحى ، ثم أعطاہا الصندوق.

‏3- عندما وا لد عمر من عملہ، أخبرتہ أم عمر ء بأن عمر حصل على جائزۃ التلمیذ المثالي فى المدرسۃ . ابتسم والدعمر سعیدًا ، فمالت لہ: أنت تستحق ھذہ الجائزۃ ء فأنت الذى تتعب وتعمل من أجلنا ء ثم أعطتہ الصندوق ‏.

٤ ‏- حمل والد عمر الصندوق ، ودخل غرفۃ جدِ عمر ، وسلم علیہ ، وسألہ عن صحتہ عندما رأى جدِ عمر الصندوق ‏، سأل والد عمر: ما ھذا الصندو ق ‏الذى تحملہ؟ قال والد عمر: ہذۃ جائزۃ التلمیذ المثالى ، التي حصل علیھا عمر في المدرسۃ ، ثم أعطاہ الصندوق ء وقال لہ: أنت تسحق ھذۃ الجائزہ یاجدَ عمر ، فأنت الذي ربیتنا ، وتعبت من أجلنا ، حتى كبرنا وتعلمنا وعملنا ۔

٥ ‏- بعد أن خرج والدعمر من غرفۃ جد ِعمر ء دخل عمر غرفۃ جدِہ ، وسلم علیہِ ، ثم دعاہ لتناول طعام الغداء . وقبل أن یخرج الجد من غرفہ ، أشار إلى الصندو ق ‏، وقال لعمر: خذ ھذا الصندو ق، فأنت تسحقہ، لأنك تصلي ، وتطیع والدیك ء وتجتھد فى دراستك . ابسم عمر ، وأخذ الصندو ق ‏.

٦ ‏- جلس أفراد الاسرۃ حول المائدۃ: الجد والأب والأم وعمر ، وأخذوا تناولون الغداء . وبعد ناؤل الغداء ، أحضر عمر الصندوقء ووضعہ على المائدۃ ، وفتحہ ، كان ملیئًا بحلوى لذیذۃ . قال عمر لأفراد أسرتہ: والأن تفضلوا . أكل أفر اد الأسرۃ الحلوى ء وأكلوا ء ولم تنتہ كانث كثيرۃً جدًا ء ولذیذۃً جدًا۔

Lesson 9 Whose gift P:18 and unit:3

– 1 The teacher entered the classroom. He was carrying a beautiful box. He called the student Omar and when he came he said: : Mubarak o Omar , you have got the ideal student award because you are first in your class and you have worked hard in your studies.you have good morals and loved by your teachers and colleagues.Then he gave him box .

-2 Omar rushed to the house , carrying the box , and his mother opened the door. He raised the box, and said to her : Alhamdulillah! My mother, I have got the ideal student award in the school. The mother said : Mubarak, o Omar! You deserve this award. Omar said : You deserve this award because you are the cause for my success , then he gave box to her .

-3 When Omar’s father came back from his work, Omar’s mother told him that Omar had got the award of ideal student in the school. He smiled with happiness. He said to him,”You deserve this award.You worked so much and then he gave you this box.

-4 The father of Omar carried the Box and entered the room of Omar’s grandfather. He greeted him and asked about his health. When the Omar’s grandfather saw Box, he asked: What is this which the Box you carrying have? Omar ‘s father said :This is award of the ideal student, which Omar has got in the school. Then he gave the box to him. He(Omar’s father) said to grandfather, O my old father,You deserve it, you worked hard for us, until we grew up and learned and worked .

-5 After he came out Omar enetered the room of his grandfather. Omar greeted him then he called him for lunch . Before getting out of the room, the grandfather ,pointed to the Box and said to Omar: “Take this box, you desrve it because you say prayers , and obey your parents and work hard in the studies.

Omar smiled and took the box .

6- The family members sat around the dining table, the grandfather , father , mother, Omar. They took lunch. After lunch , Omar brought

The box and opened it on,the dining table. It was full of tasty sweets. Omar said them: Please eat. They did not eat completely becaue it was so much and so tasty.

الاسم:                             الصف:     الوحدۃ:4         کتاب: احب العربی: رقم6

الدرس:13 الارنب والاسد

أولاََ: تدریبات الاستیعاب

تدریب 1:رتب الاحداث کما جاءت في النص۔

1 2 3 4 5 6 7
             

 

تدریب2:أجب عن الاسئلۃ التالیۃ:

1۔

 

تدریب3: تقول هذه القصأ:

أ- الغابأ مكانأ جصل .       ب-الأسد حیوان قوي۔
ج- الأرنب شجاع .   د- یجب
أن نستعمل العقل

تدریب4:في أى فقرۃ الفكرۃ؟

       

ثانیاََ: تدریبات المفردات

تدریب1: اق

 

الدرس 73 دورۃ الحیاۃ ص؛136 یونت 19

ا- سنتحدث إلیك في هذا الدرس عن دوره الحیاه ، وهي المراحل التي یمر بها الإنسان من مرحلۃ الطفوله إلى مرحلۃ الشیخوخه . وفي مرحله الطفؤله یقضي الطفل الصغیر معظم وقته نائما ، وعندما یشعر بجوع أو عطش ، یصحو من نومه ، وھو یبكي ، فترضعہ أمہ ، فإذا رضع لعب قلیلا ، ثم نام .

٢ ‏- بعد فتره قصیرۃ ، یعرف الطفل وجه أمه ، ووجه أبیہ . وبعد أشهر یعرف الطفل الأشیاء الى حولہ ء مثل السریر والباب والنافذه .ویعرف الناس الذین یحیطون به ، مثل الأخ والأب والجد والجده . وفي هذه المرحله یضحك الطفل ، إذا أحضر لہ والده لعبۃً . ویبكى إذا أخذت منه اللعبه أختہ الصغیره .

٣ ‏-بعدأن كان الطفل ینام معظم وقته ، یجلس ثم یقف ثم یمشى على الأرض . وبعد عامین یترك الرضاعه ، ویتناول طعامأ وحده . وفى الثانیۃ من عمره یركب در اجتہ ، ویلعب بها ھنا وھناك .

٤ ‏- بعد مرحله الطفوله ، ینتقل الطفل إلى مرحله الشباب . وتبدأ هذه المرحلہ بعد الثانیه عشره ، وتستمر إلى الثامنه عشره . وفى هذه المرحله یقل نمو الجسم ، ویزداد نمو العقل . وفى هذه المرحله یحدث الزواج ، ویولد الأطفال .

٥ ‏- بعد الزواج یقضي الزوج معظم الوقت فى مكان العمل ، لیحصل على المال، ، الذى، ینفقہ على اسرته . أما الزوجۃ فتضى معظم وقتها تربى الأولاد وتقوم بأعمال البیت . وتعمل الزوجه -أحیانا مدرسۃ أو طببۃ ، وفی هذہ الحاله یكون عملها أكثر۔

‏6-وتجي المرحلۃ الاخیرۃ فی حیاۃ الانسان ویتقدم فی العمر، وتظہر علیہ علامات الشیخوخہ فتصبح عظامہ ضعیفۃ وحرکتہ بطیئۃ ، ویشيب شعره وفي نهاية هذه المرحلة لا يرى ولا يسمع .

٧ ‏- ثم تكون النهاية ، وفى ساعة محدودۃ يموت الانسان . وهذه الساعتۃ لا تتقدم و لا تتأخر . وبعد موت الإنسان یدفن جسمہ في التراب ، وترجع روحہ إلى ربها ، ويترك الانسان أعمالہ الطیبۃ في الدنیا . و فى يوم القیامة يقف الإنسان أمام ربه ليحاسبہ على عمله ، فیذهب إلى الجنة أو النار .

 

 

L: 73 LIFE CYCLE P: 136 –U: 19 St.Book-6

1 – We’ll talk to you in this lesson about the life cycle , the stages through which the human goes through from childhood to old age . At one point of childhood, young child spends most of his time asleep , and when he feels hungry or thirst , wakes from sleep , cry his mother gives him milk, if infants play a little bit and then sleep .

2 – After a short period, the child knows his mother’s face , and the face of his father . A few months later the child knows the things arround him, such as the bed and the door and window . And people know who around him like a brother , father and grandfather and grandmother . At this stage, the child laughs if his father let him to play . And cry if takes his younger sister takes the game.

3 – The child who spent most of his time in sleeping now sits , then stands and then walk on the ground . Two years after leaving the breast begins to eat alone . In the second year of his age starte riding bycicle, and plays out here and there .

4 – After childhood , child moves into young adulthood . This stage begins after the twelfth. And continue to eighteen. At this stage at least the growth of the body and increases the growth of the mind. At this stage happens to marry and children are born .

5 – After marriage, the husband spends most of the time in the workplace to get the money , which he spends on his family . The most of the time of the mother spends in training of her children and the boys grew up with the housework . The working wife – sometimes becomes teacher or doctor to do the work more.

6 – Then it comes the last stage of life in the life of human. He advances in age, becomes old and and hair become gray at the end of this stage he does not see or hear .

7 – Then it ends and in the limited hour dies. This hour does not progress and not delayed . After the death of human body is buried in the dirt and returns soul to the Lord and the man leaves good deeds in the world .

And on the Day of Resurrection stands in front of his Lord the to account his work . so he goes to heaven or hell.

 

It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone
Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *